الأشخاص الذين تحتاج إلى لقائهم في كوريا، والأشخاص الذين ستودّ لقاءهم. أنا أصمّم هذه اللقاءات وأتابعها حتى نهايتها.
أنا مختصّ في الثقافة الكورية، ومقرّي سيول. أساعد الزائر على بلورة ما يريد فعله في كوريا، وأفتح له الباب إلى من يريد لقاءهم. ما أقدّمه هو كل ما تراكم عبر سنوات طويلة في السياحة والثقافة والتقنية، وفي الجامعة أيضًا: العلاقات والمعرفة معًا.
Jason's K Table · Seoul
مجموعة هيونداي · رئيس قطاع السفر والترفيه في Coupang · دكتوراه في السياحة · تجارب تعمل على Klook وGetYourGuide وViator وAirbnb
من أين تبدأ
ما الذي تريد فعله في كوريا؟
أربعة أبواب، لا قائمة طعام. قل لي أيها بابك، ومن هناك أبدأ.
أبواب أستطيع فتحها
ثمانية مجالات، وفي كل مجال أكثر من شخص واحد.
- التجميل ومستحضراته
- الطب والرعاية الصحية
- التصنيع — OEM وODM
- التجزئة والتجارة الإلكترونية
- الرياضة والترفيه
- الإعلام والصحافة
- الكفاءات والتنظيم
- المال والمحاسبة والقانون
مجالك غير مذكور؟ اسأل على أي حال. أغلب الطلبات تبدأ هكذا.
ما الذي يختلف هنا
هذه ليست خدمة وساطة.
هيئة التجارة ستعرّفك على شركة. ما يصلك هو قاعة اجتماعات وعرض تقديمي وشخصٌ مهمّته في ذلك اليوم أن يكون حذرًا.
أما أنا فأعرّفك على شخص وأضعه في مكان يرغب بالكلام فيه. ذلك المكان يكون في الغالب وعلى طاولته شايٌ كوري. ليس هذا زينة، بل هو سبب وصول الحديث إلى حيث لا تصل قاعة الاجتماعات أبدًا.
ما تعود به هو الفهم والوصول: كيف يعمل هذا القطاع فعلًا، وشخصٌ صار يعرف وجهك. أما إن تحوّل ذلك إلى شيء بعد ذلك، فهذا شأن بينكما.
كيف أساعد
ثلاث طرق يسير بها الأمر.
ويبدأ أغلب الناس بالأولى.
لقاء واحد
تحتاج إلى فهم شيء أو شخص، ويكفي حديث واحد. أجد ذلك الشخص وأُعدّ اللقاء.
زيارة
السؤال أكبر من اجتماع واحد. أحدّد من تحتاج إليهم فعلًا، وأرتّب اللقاءات بالتسلسل الصحيح، وأجلس فيها معك، وأتابع بعدها.
من يبقى على الأرض
كوريا حاجة مستمرة عندك. أبقى هنا بصفتي جانبك من الطاولة — أحضر الاجتماعات في غيابك وأبقي العلاقات حيّة.
هذا اللقاء
قل لي من تحتاج إلى فهمه. سأجد ذلك الشخص وأُعدّ اللقاء.
عدد قليل، مع شاي كوري، وبحضور مترجم. أغلب مضيفيّ يديرون حديث عمل بالإنجليزية، لكن الأعمال أغلى من أن تضيع في الترجمة. يُحدَّد الوقت والمكان وفق الغرض الذي جئت من أجله.
ثلاثة أمثلة، لتتبيّن شكل الأمر. كل واحد منهم ليس إلا واحدًا من عدة أشخاص يمكنني إجلاسهم في ذلك المجال.
التجميل ومستحضراته
أحد قياديي شركة كورية مدرجة لتصنيع مستحضرات التجميل.
ما ستحصل عليه: كيف تقرّر شركة تجميل كورية ما الذي تصنعه. وكيف يعمل نظاما OEM وODM هنا فعلًا: ما الذي ينظر إليه المصنّع قبل قبول علامة أجنبية، وما الذي ينبغي أن تكون قد أعددته قبل التوجّه إليه، وأين تتعثّر العلامات الجديدة في الغالب. How a Korean cosmetics company decides what to make. How OEM and ODM manufacturing really works here — what a manufacturer looks at before taking on a foreign brand, what you should have ready before you approach one, and where new brands most often fail.
لمن هذا: أصحاب العلامات ممن لديهم فكرة ولا مصنع لديهم. الموزّعون وتجار التجزئة. المستثمرون. وكل من يريد رؤية القطاع تحت سطح موجة K-beauty. Brand owners with a product idea and no factory. Distributors and retailers. Investors. Anyone who wants the industry below the surface of K-beauty.
إلى أين قد يمضي: إن كان ثمة توافق، يمكن أن يستمر الحديث لاحقًا إلى نقاش تصنيع حقيقي. ليس هذا هدف اللقاء، ولا يُحسم شيء على الطاولة. If it fits, the conversation can continue into a real manufacturing discussion afterwards. That is not what the seat is for, and nothing is decided at the table.
الطب والرعاية الصحية
طبيب أسنان أمضى أكثر من ثلاثين عامًا اختصاصيًا في مستشفى جامعي لطب الأسنان في كوريا ودرّس فيه. لم يعد يمارس العمل السريري. ما يعنيه اليوم هو المجال نفسه، ولهذا يستطيع أن يصارحك بشأنه.
ما ستحصل عليه: كيف يعمل طب الأسنان الكوري فعلًا — مستوى العلاج، وإلى أي مدى يتّسع نطاقه، وكيف تُبنى المستشفيات والعيادات، وأين تقع التقنية وأين يقع المال، ولماذا تقف الوقاية في قلب طريقة الكوريين في العناية بأسنانهم. How Korean dentistry actually works — the standard of care, how wide the scope of treatment runs, how hospitals and clinics are structured, where the technology and the money sit, and why prevention sits at the centre of how Koreans are treated.
لمن هذا: أطباء الأسنان. شركات أجهزة ومواد طب الأسنان. مجموعات العيادات. المستثمرون والباحثون. وكل من يريد التعامل تجاريًا مع قطاع الأسنان الكوري، أو فهمه على حقيقته قبل أن يقرّر. Dentists. Dental device and material companies. Clinic groups. Investors and researchers. Anyone who wants to do business with Korean dentistry, or to understand it properly before deciding to.
سطر واحد: لن يفحصك ولن يقدّم لك نصيحة بشأن علاجك الشخصي. He will not examine you or advise you on your own treatment.
الرياضة والترفيه
رئيس تحرير سابق لصحيفة رياضية كورية يومية، تجمعه بالقطاع كله علاقات امتدت ثلاثة عقود.
ما ستحصل عليه: كيف تُنظَّم الرياضة الكورية ومن أين يأتي مالها — الدوريات والأندية والاتحادات والوكالات والرعاية وحقوق البث — والأهم عمليًا: من يقرّر فعلًا، وكيف يتشكّل القرار. How Korean sport is organised and paid for — leagues, clubs, federations, agencies, sponsorship and media rights — and, more usefully, who actually decides things and how a decision gets made.
لمن هذا: أصحاب الحقوق والوكالات. الرعاة. الأندية والاتحادات. شركات الإعلام. وكل من يريد أن تُشرح له الرياضة الكورية على لسان من غطّاها من الداخل طوال حياته المهنية. Rights holders and agencies. Sponsors. Clubs and federations. Media companies. Anyone who wants Korean sport explained by someone who covered it from the inside for a living.
خارج النشر: لم يعد صحفيًا ممارسًا. ولا شيء مما يُقال على الطاولة معدّ للنشر. He is no longer a working journalist. Nothing said at the table is for publication.
لم تجد ما تريد هنا؟ قل لي أي جزء من كوريا تحتاج إلى فهمه، وممّن ينبغي أن تسمعه. إيجاد ذلك الشخص هو عملي.
تصميم خاص
قل كلمة، وأنا أبنيها.
ليس في هذه الصفحة ما يلزمك أن تبدأ منه. قل لي كيف تريد ذلك اليوم أن يكون، وسأبني شيئًا غير موجود بعد — يُصنع مرة واحدة، لك وحدك، دون رسوم إضافية على التصميم.
- يوم مع الشخص الذي حوّل مكانًا لم يكن أحد يقصده إلى واحد من أشهر الوجهات في كوريا.
- الفن الكوري، بصحبة من أمضى حياته المهنية يجمعه ويعلّقه على الجدران.
- الطعام الكوري مع طاهٍ حمله إلى الخارج، وما تطلّبه ذلك فعليًا.
- أو شيء لم يطلبه منّي أحد بعد.
ما يجري الآن
أمران يجريان الآن.
-
قيد الإعداد
إطلاق علامة أوروبية في مجال K-beauty، مبنيّ حول مراسم الشاي الكورية التقليدية.
-
قيد التنفيذ
علامة كورية لمستحضرات التجميل خاصة بي، أُسّست للسوقين الأمريكية والأوروبية وتُنتَج في كوريا لدى مصنّع معروف.
كيف تسير الأمور
ست خطوات، وأبقى معك بعدها.
- مقابلة كتابية حول الغرض من زيارتك.
- برنامج مصمَّم حول ذلك الغرض: بمن تلتقي، وأين، ومتى، وما الذي يستحق وقتك أيضًا.
- تعديل، بالحوار معك.
- البرنامج النهائي، ومعه الميزانية.
- ما إن تؤكّده، ننطلق.
- ثلاثة أشهر من المتابعة بعد ذلك، بصفتي ممثلك على الأرض.
اجتماعات أحضرها نيابة عنك، وكل ما تحتاجه تلك العلاقة بعد مغادرتك. أعمل بصفتي شريكك في كوريا.
عنّي
أحمل دكتوراه في السياحة وأدرّس سياحة الثقافة الكورية في الجامعة. بدأت مسوّقًا في مجموعة هيونداي، ثم قدت قطاع السفر والترفيه في Coupang رئيسًا له، حيث نمّيت المؤسسة وحجم أعمالها معًا. كما أسّست شركة تقنية ناشئة وأوصلتها إلى الاستحواذ.
ما أملكه اليوم شبكة من أهل الأعمال والمجتمع والثقافة في كوريا ممن يرغبون في العمل مع شركات وأفراد من الخارج. ولمن يأمل بلقاء من هذا النوع، أصمّم الزيارة وأنفّذها.
قليلون من مرّوا بالقطاع والجامعة معًا. علّمني ذلك أن أرى في الوقت نفسه ما يُباع وما له معنى، وعملي اليوم هو صناعة المناسبات التي يلتقي فيها الأمران.
كما أصمّم وأدير تجارب خاصة بي، تُباع عبر Klook وGetYourGuide وViator وAirbnb. ثلاث منها:
رحلة معبد مع مائدة من دليل ميشلان
ساعات داخل معبد وسط المدينة، يعقبها طعام في مطعم لمطبخ المعابد مدرج في دليل ميشلان.
معبد وتأمّل وشاي في بيت هانوك
من معبد جوغيسا إلى بيت شاي هانوك في إنسا-دونغ، ويُختتم بمراسم شاي رسمية تقودها مختصّة.
شواء كوري خاص
الطبق الذي يتبادر إلى ذهن أغلب الضيوف أولًا، مقدَّمًا بوصفه ثقافة لا مجرد وجبة.
لنتحدّث
قل لي أي نوع من المناسبات يدور في ذهنك.
قل لي ما الذي تحتاجه في كوريا، وأي مختصّ كوري في أي مجال تودّ لقاءه. وسأقول لك بوضوح ما أستطيع فعله وما لا أستطيع.
أتفضّل أن أتواصل أنا؟
اترك اسمك ورقمك، وسأراسلك عبر واتساب.
يُستخدم فقط للتواصل معك عبر واتساب.
شكرًا لك. سأتواصل معك قريبًا. حدث خطأ ما. راسلني بالبريد الإلكتروني من فضلك.